1
00:00:01,120 --> 00:00:03,760
Este programa contiene
lenguaje muy fuerte,

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,200
humor adulto,
y temas para adultos.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,520
Maldito estado de eso.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
Sinceramente, los envías
una foto de pasaporte en perfecto estado,

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,400
te lo devuelven mirando
a medio camino entre Pablo Escobar
y el pedófilo local.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,160
Creo que te ves lindo.
te digo que,

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,080
si tuviera diez años menos...
Lo siento, sin ofender, Elizabeth.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,480
pero nosotros, A:
tenerlo de buena autoridad

9
00:00:30,520 --> 00:00:33,160
que de hecho tienes un...
¿Cómo la llamamos vagina maldita?

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
Embrujado.
Es sabio. Y B:

11
00:00:35,720 --> 00:00:39,120
Creo que es muy inapropiado
para que estés coqueteando conmigo,

12
00:00:39,160 --> 00:00:42,520
porque voy a ser
su futuro gerente.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,440
Oh, querido Dios.

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,360
Después de la sangrienta financiera
mierda que hiciste

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
de la Rata y el Cortador,
Ahora vas a comprar esto, ¿verdad?

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,160
No comprarlo, Vincent, alquilarlo.
Y no, no lo he hecho

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
una puta mierda de eso,
Le he dado la vuelta.

18
00:00:55,400 --> 00:00:58,480
Ahora tengo la mira puesta en...
..este lugar.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,960
Y estás haciendo lo que siempre haces,
Maldito toro en una puerta de mierda.

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Sólo haz una cosa a la vez, hombre.

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,600
¿Es exactamente NO el consejo?
de todo gran emprendedor.

22
00:01:06,640 --> 00:01:08,480
Y debería saberlo
Veo mucho Dragons Den.

23
00:01:08,520 --> 00:01:11,120
Sí, bueno, consigue esa puta
Máquina de discos arreglada entonces.

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
¡Y consigue algunos bocadillos en el bar!
¿Por qué siempre está aquí?

25
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
Oye, cuando yo era joven,
este tipo solía

26
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
ven con una cesta de pescado
y todos le decíamos,

27
00:01:19,160 --> 00:01:21,280
"¿Tienes ladillas?"

28
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
Ya sabes, ¡para reírse!

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,800
¿Qué eran los buenos viejos tiempos?

30
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
Te tuve aquí suficientes veces.
Bueno, digo "aquí".

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,040
estabas en la camioneta
en el aparcamiento

32
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
con un paquete de cóctel de gambas
patatas fritas. Sí, lo sé.

33
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
Viendo que te llevé a casa
en más de una ocasión.

34
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
¿Cómo vas a permitirte esto?

35
00:01:37,080 --> 00:01:39,320
cuando todo tu dinero está envuelto
¿En la Rata y el Cortador?

36
00:01:39,360 --> 00:01:42,280
Bueno, ahí radica una muy astuta
plan, uno que me involucra

37
00:01:42,320 --> 00:01:44,640
Voy por cuatro días a Dusseldorf.

38
00:01:44,680 --> 00:01:47,440
para conocer a Verónica,
la madre de mi hijo, y ella...

39
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
Redoble de tambores, por favor.

40
00:01:49,560 --> 00:01:51,560
..sus padres muy ricos!

41
00:01:51,600 --> 00:01:53,560
Sí.

42
00:01:53,600 --> 00:01:55,880
¿Por qué el alemán de Hans
los abuelos compran

43
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
¿Un maldito pub decadente en Hawley?
Le pregunté a Hans,

44
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
y resulta que su abuelo
es un inversor ángel,

45
00:02:01,440 --> 00:02:03,840
así que todo lo que tengo que hacer es
Enciéndeme dinamismo natural,

46
00:02:03,880 --> 00:02:07,320
y algunas mentiras bien colocadas,
y kerching!

47
00:02:07,360 --> 00:02:10,920
Liz Jones y su trasero maldito
son mis nuevos empleados.

48
00:02:10,960 --> 00:02:14,040
¿Por qué está maldito? Por favor, ¿no podemos?
hablar del trasero de mi madre?

49
00:02:14,080 --> 00:02:17,520
Es peligroso. esta muerto
Varios hombres, ¿no es amor? Escucha.

50
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
Sólo ocho hombres han muerto.

51
00:02:19,440 --> 00:02:22,000
Los otros 53 están deambulando
bastante feliz, gracias.

52
00:02:22,040 --> 00:02:24,480
Ese número ha aumentado.
Sí, bueno, lo será.

53
00:02:24,520 --> 00:02:27,280
Escucha, escucha. ¿No es ninguno de ellos?
¿Alguna vez murió a mitad de la bomba?

54
00:02:27,320 --> 00:02:30,160
¡Solo uno!
¿Cómo es Düsseldorf?

55
00:02:30,200 --> 00:02:33,560
Semillero de inmundicia y libertinaje,
No tengo ninguna duda.

56
00:02:33,600 --> 00:02:35,360
Oh, es una ciudad hermosa.
Hermosa, sí.

57
00:02:35,400 --> 00:02:38,560
Famoso por su icónica Torre del Rin.
Aunque tengo,

58
00:02:38,600 --> 00:02:41,680
ya sabes, algunos contactos por ahí
en la industria del libertinaje,

59
00:02:41,720 --> 00:02:44,520
y los estaré frecuentando
durante unos días antes de

60
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
dando tumbos y
conocer a los padres.

61
00:02:46,560 --> 00:02:49,440
¡De todos modos! Me encanta charlar, debe volar.

62
00:02:49,480 --> 00:02:52,080
Y, ejem, como dicen en Alemania,

63
00:02:52,120 --> 00:02:53,960
"Hasta la Vista, cunts."

64
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
¿Dusseldorf no está en España?

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,560
99 globos

66
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
¡Ay!

67
00:03:27,880 --> 00:03:30,240
¿Sí?
Hola, señor Schaffner.

68
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Discurso.
Hay un visitante aquí en recepción.

69
00:03:32,560 --> 00:03:35,200
deseando verte.
¿Visitante? ¿Quién es?

70
00:03:35,240 --> 00:03:38,200
Dice que su nombre es
Bernard Law Montgomery.

71
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
Dinero

72
00:03:40,280 --> 00:03:42,960


73
00:03:43,000 --> 00:03:46,240

a los pájaros y a las abejas...

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,040
¡Ta-da! ¡Oye!

75
00:03:49,080 --> 00:03:52,800
W-Qué en el nombre de Jesús H Joder
estás haciendo aquí?

76
00:03:52,840 --> 00:03:55,160
Oye, tengo los datos de tu hotel.
de vinnie,

77
00:03:55,200 --> 00:03:58,440
Me compré un vuelo barato.
¡Ven a volar!

78
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
¡Absolutamente una puta aerolínea de mierda!

79
00:04:01,800 --> 00:04:04,640
W-W-W-¿Por qué harías eso?
¿P-por qué harías

80
00:04:04,680 --> 00:04:07,400
que extraño y jodidamente incorrecto

81
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
¡¿Decisión, viejo y asqueroso vello púbico?!
Oye, oye.

82
00:04:09,480 --> 00:04:12,560
Todos casi morimos ese día,
Tommo, en ese entrenador.

83
00:04:12,600 --> 00:04:15,840
¡Ni siquiera estabas jodiendo!
Estaba jodiendo... en el tractor,

84
00:04:15,880 --> 00:04:19,040
siendo jodidamente arrastrado
¡Hasta mi prematuro fin!

85
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
Bueno, no es tan inoportuno, ¿eh, Jim?

86
00:04:20,840 --> 00:04:23,840
¡Bien, vamos! Vete a la mierda. Allez.

87
00:04:23,880 --> 00:04:25,520
Oye, y ese día hice una promesa.

88
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
que todas las cosas que había sido
Había que posponerlo.

89
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
Bien. Maldito carpe diem.
¡Maldita lista de deseos!

90
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
Claro, y qué, siempre has
¿Soñaste con visitar Dusseldorf?

91
00:04:34,600 --> 00:04:37,560
¿Es esa la pronunciación correcta?
¿Dusseldorf?

92
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
Bukkake.

93
00:04:40,200 --> 00:04:42,080
Buk... lo siento mucho por esto.

94
00:04:42,120 --> 00:04:44,040
Lo siento. Mierda.

95
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
¿Dices Bukkake? ¡Sí, sí! Bueno,
Es famoso por eso aquí, ¿no?

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,840
Todas las cosas subterráneas
y eso.

97
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Y TÚ lo sabes todo
los malditos lugares correctos.

98
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
Bien. DE ACUERDO.

99
00:04:53,560 --> 00:04:55,880
Puedo... no puedo creer
esto me esta pasando a mi.

100
00:04:55,920 --> 00:04:57,960
Bien. ¿Cómo lo pongo? Jim,

101
00:04:58,000 --> 00:05:00,880
Vete a la mierda, viejo y asqueroso escroto.

102
00:05:00,920 --> 00:05:04,080
Sube al próximo maldito superpoblado,
¡Vuelo de mierda de regreso a casa!

103
00:05:04,120 --> 00:05:07,160
¡Ahí vamos! ¡Avante! Buen día.
¡Oye, oye, espera!

104
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
Algunas personas quieren hacer paracaidismo.

105
00:05:09,680 --> 00:05:12,480
o-o se van, carajo
a la Gran Barrera de Coral.

106
00:05:13,440 --> 00:05:15,840
Este es mi Taj Mahal, Tommo.

107
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Mi Gran Muralla China.

108
00:05:20,320 --> 00:05:22,640
Buena suerte para ti.

109
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
¡Bien!

110
00:05:26,800 --> 00:05:28,720
Preguntaré por ahí entonces.

111
00:05:34,520 --> 00:05:38,120
¡Mierda! ¡Maldito infierno! Bien.

112
00:05:38,160 --> 00:05:40,840
Jim. Conozco gente.
Conozco lugares.

113
00:05:40,880 --> 00:05:43,520
Pero escúchame. ¿Bien?
Recuerda lo que te digo. ¿Me estás marcando?

114
00:05:43,560 --> 00:05:46,280
Marcando, marcando.
Escúchame, Jim. ¿Verdad? Haciendo caso.

115
00:05:46,320 --> 00:05:49,040
Cuando le hayas disparado a tu mugly
pequeño fajo, ya hemos terminado.

116
00:05:49,080 --> 00:05:52,440
¿Bien? Hemos terminado.
No lo somos... repito, NO lo somos

117
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
en un mini descanso juntos.

118
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
Sí, absolutamente no, no.

119
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
porro

120
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
Vaya, maldito infierno.

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,880
Jesucristo, Jim. tienes
patatas fritas en tu barba, amor.

122
00:06:09,920 --> 00:06:12,160
¡Joder! Maldito infierno.

123
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Tomás.
¡Me gustaría!

124
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
Mi pequeña señora.

125
00:06:16,200 --> 00:06:18,960
Este es mi amigo James.
Digo "amigo", quiero decir, err,

126
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
es más bien un viejo granjero rancio
con quien solo soy conocido

127
00:06:21,800 --> 00:06:24,160
porque cultivamos maleza debajo de su tierra.

128
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
Encantada de conocerte, Mila.
Hola. Maldito infierno.

129
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
Entonces, entiendo que estás aquí.
para el bukkake?

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
Así es.

131
00:06:30,840 --> 00:06:33,840
Vale, aquí hacemos bukkake clásico.
Oh.

132
00:06:33,880 --> 00:06:36,960
Tres hombres, una mujer, ¿vale?
DE ACUERDO.

133
00:06:37,000 --> 00:06:39,440
Y-Y...

134
00:06:39,480 --> 00:06:42,680
..y si quisiera
¿Estar de rodillas?

135
00:06:42,720 --> 00:06:46,200
Oh. Mmm, esto es extra.
¿Tienes efectivo?

136
00:06:46,240 --> 00:06:48,760
Oh sí. Tengo unas cuantas chelines aquí.

137
00:06:48,800 --> 00:06:51,280
Yo digo, Jim. Maldito infierno.

138
00:06:54,040 --> 00:06:55,680
Guten Abend.

139
00:06:55,720 --> 00:06:58,920
Y estaremos unidos
por Antón y Dieter.

140
00:06:58,960 --> 00:07:01,480
No te dejes intimidar.
Son extremadamente grandes,

141
00:07:01,520 --> 00:07:03,560
pero simplemente sigue su ejemplo.
Felicidades.

142
00:07:03,600 --> 00:07:05,760
Sí, claro, sí.

143
00:07:05,800 --> 00:07:07,880
Así que nos vamos.

144
00:07:07,920 --> 00:07:12,120
Seguir. Buena suerte y, err,
no seas demasiado asqueroso, ¿eh?

145
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
Mmm.

146
00:07:15,800 --> 00:07:18,600
Ups, lo siento, amigo.
Maldito infierno.

147
00:07:18,640 --> 00:07:22,720
¡Ah! Traje de Guten. Ah. Sehr intestino.

148
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
Papá, ¿estás en Dusseldorf?
Hans, hijo!

149
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
De hecho lo soy. Sí, lo soy, err...

150
00:07:31,720 --> 00:07:35,960
actualmente empapándose de la cultura
Lo más destacado de esta hermosa ciudad.

151
00:07:36,000 --> 00:07:37,920
Maldito infierno.

152
00:07:37,960 --> 00:07:39,920
Lo siento, amor.
Acabo de ver una catedral.

153
00:07:39,960 --> 00:07:42,600
¿Quieres encontrarte con la abuela?
¿Y la casa del abuelo o antes?

154
00:07:42,640 --> 00:07:44,840
Y mamá no puede esperar a verte.

155
00:07:44,880 --> 00:07:46,360
¿En realidad?
¡Oh sí!

156
00:07:46,400 --> 00:07:48,680
Ella dice que será extraño.
después de todos los años,

157
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
pero también bar maravilloso.
Van a cenar a las 6:00 p.m.

158
00:07:51,920 --> 00:07:54,600
Está bien. Bueno, escucha, tengo
algunas cosas para aclarar aquí primero,

159
00:07:54,640 --> 00:07:57,000
pero envíame un ping a la dirección.
tengo un coche de alquiler

160
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
así que supongo que puedo, err,

161
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
Toodle... ooohh, mierda.

162
00:08:01,640 --> 00:08:04,680
Err, Hans, amor,
Te veré a las 6:00, ¿de acuerdo?

163
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
¡Maldita sea, Jim! ¡¿Jim?!

164
00:08:06,760 --> 00:08:08,960
¡¿Qué carajo has hecho, verdad?!

165
00:08:09,000 --> 00:08:11,560
¿A mí? ¡Nada!
Dije, dije, no seas demasiado asqueroso.

166
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
¡¿No dije eso?!
¡No lo estaba!

167
00:08:13,200 --> 00:08:15,680
Muy bien, quiero decir,
recién estábamos llegando a eso y...

168
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
Está bien, sé que tengo un poco.
de una intensa cara de paja.

169
00:08:18,160 --> 00:08:21,080
Oh, Cristo. Pero ella acaba de empezar.
llorando y... ¡y huyó!

170
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
¡Pregúntale a Ant y Dec!

171
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
Mierda en llamas
¡Viejo miserable! ¡Beneficio!

172
00:08:25,480 --> 00:08:29,360
Mila, cariño, amor, bebé, ángel.
¿Estás bien ahí dentro?

173
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
Lo lamento.
No, no, no. No te arrepientas.

174
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
El es un coño sarnoso
con una cara de idiota horrible.

175
00:08:34,520 --> 00:08:36,320
Solo ven aquí
y podemos hablar de ello.

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,520
¿Está ella bien?
Maldito idiota. ¡Argh!

177
00:08:38,560 --> 00:08:41,800
Argh, jodidamente amo...
Oye, lo siento si fui yo.

178
00:08:41,840 --> 00:08:45,080
Quiero decir, lo último que quería...
No, no, no fuiste tú.

179
00:08:45,120 --> 00:08:47,760
Eras un caballero.

180
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
Soy yo.

181
00:08:49,760 --> 00:08:52,160
no debería haber venido
para trabajar esta noche.

182
00:08:52,200 --> 00:08:54,440
Estoy muy preocupada.

183
00:08:54,480 --> 00:08:56,920
¿P-P-Por qué? ¿Qué ha pasado?
Mi hermano Otón.

184
00:08:56,960 --> 00:09:00,000
Está en el hospital.
Tuvo un infarto.

185
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
Oh, eso es... eso es terrible.
No es ideal.

186
00:09:02,120 --> 00:09:04,240
tengo su teléfono,
y el sigue recibiendo

187
00:09:04,280 --> 00:09:08,000
estos mensajes
de alguien llamado Boseman.

188
00:09:09,400 --> 00:09:12,320
Bien, eso está todo en alemán.
No es así, entonces...

189
00:09:12,360 --> 00:09:15,000
Él dice: "Queremos el equipo.

190
00:09:15,040 --> 00:09:17,880
¿Cuándo y dónde? ¡No me ignores!

191
00:09:17,920 --> 00:09:22,000
Joder, llámame
o te encontraré, cara de idiota."

192
00:09:22,880 --> 00:09:25,800
Cara de culo, cierto, eso es...
Es un insulto raro, ¿no?

193
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
Entonces, ¿qué... qué tiene?
él mismo involucrado?

194
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Sobres.

195
00:09:35,200 --> 00:09:36,920
¿Por qué?

196
00:09:36,960 --> 00:09:39,600
Bueno, Otto corre.
la oficina de correos local,

197
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
y desde la legalización
de cannabis,

198
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
La gente viene aquí a fumar, a divertirse,

199
00:09:44,440 --> 00:09:46,160
Del Reino Unido, Francia.

200
00:09:46,200 --> 00:09:49,160
Y muchos de ellos entienden la idea.
para enviar drogas a casa.

201
00:09:49,200 --> 00:09:52,320
Entonces buscan en Google "oficina de correos local".

202
00:09:52,360 --> 00:09:55,800
El de Otto es el primer éxito.
Entonces entran y preguntan...

203
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
¿Cuánto publicar una carta?
¿Volver al Reino Unido?

204
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
Entonces él les dice
el precio de un sello.

205
00:09:59,680 --> 00:10:02,720
Otto sabe que están publicando
malezas, hongos,

206
00:10:02,760 --> 00:10:06,200
luego los arroja a
una "bolsa de entrega" roja especial.

207
00:10:06,240 --> 00:10:07,920
Que luego se lleva a casa con él.

208
00:10:07,960 --> 00:10:10,200
porque quien va
para presentar una denuncia?

209
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
"Oh, mis drogas nunca llegaron a casa".

210
00:10:11,880 --> 00:10:14,440
Jodidamente inteligente. Crimen perfecto.
Pero entonces,

211
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
el no lo sabia
qué hacer con todos ellos.

212
00:10:16,160 --> 00:10:19,000
Entonces, ¿Boseman?
Fóllame. Hay...

213
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
hay miles
del puto valor de libras.

214
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
Quizás decenas de miles.

215
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
La gente paga 40, 50 euros
para setas,

216
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
aún más para los fuertes.

217
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Pero no puedo involucrarme.

218
00:10:29,400 --> 00:10:31,320
no quiero problemas
con la policía.

219
00:10:31,360 --> 00:10:33,280
Ah, bueno, felicidades, Mila,

220
00:10:33,320 --> 00:10:35,720
porque tratamos con este tipo
de cosas todo el maldito tiempo.

221
00:10:35,760 --> 00:10:38,000
Por una pequeña remuneración,

222
00:10:38,040 --> 00:10:40,120
es decir, una parte de las ganancias,
podríamos...

223
00:10:40,160 --> 00:10:42,440
obtener algunos de los contenidos
de estos sobres,

224
00:10:42,480 --> 00:10:44,080
a, err, Sr. Boseman.

225
00:10:44,120 --> 00:10:47,000
Herr Boseman, por así decirlo.
Alemán, muy bueno.

226
00:10:47,040 --> 00:10:49,640
Err, y, ya sabes,
realizar la transacción.

227
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
¿Harías eso por mí?

228
00:10:52,520 --> 00:10:55,280
Milá, por supuesto. Me casa es su casa.

229
00:10:55,320 --> 00:10:56,880
Puedes tener el dinero.
No lo necesito.

230
00:10:56,920 --> 00:10:58,680
50-50. ¿Eh? Digamos eso.

231
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
80-20.
60-40.

232
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
Ok, acepto 60.

233
00:11:02,040 --> 00:11:04,440
Ah, jodidamente bien hecho.

234
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Muchas gracias Tommo.
Bitte schon.

235
00:11:07,520 --> 00:11:10,800
Si los conoces, es posible que
Necesito a alguien que hable alemán.

236
00:11:10,840 --> 00:11:12,640
¿Conoces a alguien?

237
00:11:13,560 --> 00:11:16,080
Mila, ¿podrías creerlo...?

238
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
Sólo conozco al hombre.

239
00:11:29,520 --> 00:11:32,040
¡Aquí está, carajo, eh!

240
00:11:32,080 --> 00:11:35,200
Escucha, ¿vas a estar bien?
con esto? ¿No le dirás a tu mamá?

241
00:11:35,240 --> 00:11:38,000
Es sólo, err, nuestro pequeño secreto.
Sí, es emocionante.

242
00:11:38,040 --> 00:11:39,480
Oh sí.
Como una película.

243
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
La caída ilegal
en una ubicación discreta.

244
00:11:42,120 --> 00:11:44,680
Oh, sí, bueno, escucha.
Así es como se comporta tu padre.

245
00:11:44,720 --> 00:11:47,160
Es una aventura de pared a pared
e intriga, ¿no? Oh sí.

246
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
Sí, excepto que nos reuniremos con ellos.
redondear la parte trasera de un gran
almacén de muebles de jardín.

247
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
Está bien. En ese sentido, avanti!

248
00:11:53,640 --> 00:11:55,160
Vamos.

249
00:11:59,520 --> 00:12:01,720
Es una entrada y salida rápida.
Cíñete al plan

250
00:12:01,760 --> 00:12:03,800
y estaremos bebiendo jarras
en el Rin.

251
00:12:03,840 --> 00:12:06,000
Bob es tu maldito tío.

252
00:12:21,000 --> 00:12:22,680
Bien.

253
00:12:22,720 --> 00:12:26,040
Jim, quédate aquí con el equipo.
Hans y yo iremos a negociar.

254
00:12:26,080 --> 00:12:27,760
Sí. No me gusta esto.

255
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
Tienen ojos desagradables.

256
00:12:29,840 --> 00:12:32,680
Probablemente nos van a matar
y arrojar nuestros cuerpos al Sena.

257
00:12:32,720 --> 00:12:34,640
El Sena está en Francia.

258
00:12:34,680 --> 00:12:36,440
Estás perdiendo el maldito punto.

259
00:12:36,480 --> 00:12:39,680
Estoy TAN cerca de lograrlo.
una ambición de por vida,

260
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
y ahora me van a disparar
en la cara

261
00:12:41,960 --> 00:12:45,120
en algunos equivocados
Maldita estafa basada en sobres.

262
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
Jim, amor, ¿cómo puedo decir esto suavemente?

263
00:12:47,160 --> 00:12:50,640
Um, cállate la maldita boca.
¡Viejo estúpido!

264
00:12:59,800 --> 00:13:02,680
Ah, señor Boseman.

265
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
¿Quién es Otto?

266
00:13:04,120 --> 00:13:05,760
Dile que, err,
somos colegas

267
00:13:05,800 --> 00:13:07,560
y tenemos lo que necesita.

268
00:13:19,640 --> 00:13:22,880
Weihnachtsmann post-Brexit.

269
00:13:22,920 --> 00:13:24,960
Oh sí.
Sí, ¿qué está diciendo?

270
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
Erm, dicen que Otto envió a Santa Claus,

271
00:13:27,520 --> 00:13:30,040
Creo que se refieren a Jim,
y sus dos elfos,

272
00:13:30,080 --> 00:13:32,880
Esos somos nosotros,
para hacer el trato por él. Está bien.

273
00:13:32,920 --> 00:13:34,880
Y luego hicieron un montón
de cosas de seguimiento

274
00:13:34,920 --> 00:13:38,160
que es humor alemán y no lo hará
Sé gracioso contigo. Está bien. Veo.

275
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Ahora preguntan cuanto
quieres para el equipo.

276
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
Sí, claro. Queremos 20.000 euros.

277
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
Zwanzigtausend Euro?
Sí.

278
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
Dicen que Santa debe estar borracho
en todo el whisky si queremos 20K.

279
00:14:01,760 --> 00:14:05,440
Nos darán 4K si estamos de acuerdo
para llenar sus medias navideñas.

280
00:14:05,480 --> 00:14:07,840
Jesucristo, jodido
humor suave esto, ¿no?

281
00:14:07,880 --> 00:14:11,200
En realidad, diles 15 de los grandes.
Y esa es mi oferta final.

282
00:14:13,840 --> 00:14:16,240
Brusco. Vale, vale, diez mil dólares.

283
00:14:16,280 --> 00:14:18,200
y eso es lo más bajo que puedo llegar.

284
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
Dicen cinco.

285
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
¡Recuérdales a esos cabrones que ganaron la guerra!

286
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
No, Jim. no vamos a bajar
esa ruta, muchas gracias.

287
00:14:24,360 --> 00:14:26,800
Muy bien, nueve de los grandes.
Nueve de los grandes y eso es todo.

288
00:14:26,840 --> 00:14:30,000
Eso es lo más bajo que puedo llegar
O que Dios derribe a Jim.

289
00:14:31,960 --> 00:14:34,040
Ocho.

290
00:14:34,080 --> 00:14:36,480
Bien, hecho.
Jodidamente genial.

291
00:14:36,520 --> 00:14:39,000
Ahora vamos a por la masa.
para que podamos seguir con el bukkake.

292
00:14:39,040 --> 00:14:42,040
Diles que queremos ver el efectivo.
antes de que les entreguen las drogas.

293
00:14:49,200 --> 00:14:52,000
Quieren una fotografía
con Papá Noel.

294
00:14:52,040 --> 00:14:54,040
¿Tú qué? ¿Eres real?

295
00:14:54,080 --> 00:14:56,600
Si, lo quieren enviar
a un amigo.

296
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
Vaya. Muy bien, err... continúa.
Ey. Ey.

297
00:14:58,720 --> 00:15:01,680
Tener barba gris no
Hazme Papá Noel. Oh, Dios mío.

298
00:15:01,720 --> 00:15:04,320
Rasputín tenía barba gris.
Maldito Fidel Castro...

299
00:15:04,360 --> 00:15:07,080
Métete en esa maldita selfie,
¡coño!

300
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
¡Están usando guantes desechables!

301
00:15:08,840 --> 00:15:11,320
Sólo los asesinos usan guantes desechables.

302
00:15:11,360 --> 00:15:13,440
Ah, bueno, no lo sé.
tal vez tenga fobia a los gérmenes.

303
00:15:13,480 --> 00:15:15,280
Vamos, súbete a la selfie, amor.
¡Ahí vamos!

304
00:15:15,320 --> 00:15:17,880
Sí, schnell. ¡Sehr tripa!
Maldito infierno.

305
00:15:17,920 --> 00:15:20,440
Ja, súper genial.

306
00:15:20,480 --> 00:15:22,800
Ven, ven.

307
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
Él dice,
"Ahora uno con todos nosotros dentro".

308
00:15:25,080 --> 00:15:26,680
¿Estás bromeando? ¿Qué?

309
00:15:26,720 --> 00:15:29,160
¡DE ACUERDO!

310
00:15:29,200 --> 00:15:32,440
Ah, ¿estamos cantando?

311
00:15:32,480 --> 00:15:36,160
¡Sí, encantador!

312
00:15:37,240 --> 00:15:38,840
¡Argh!

313
00:15:38,880 --> 00:15:40,880
¡Argh, Jesús! ¡Maldito infierno!

314
00:15:43,680 --> 00:15:45,600
¡Ey!
¡No, no, no, no!

315
00:15:56,160 --> 00:15:59,040
¡El puto coche de alquiler! ¡No!

316
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
¡Mierda!

317
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
¡No!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

318
00:16:05,328 --> 00:16:07,760
Mi mejor camisa estaba en esa maleta.

319
00:16:07,800 --> 00:16:10,800
Y mi hormigueo corporal se frota.
Y mis emplastos de maíz.

320
00:16:10,840 --> 00:16:13,240
Honestamente vas a pasar
¿Ese viejo y extraño smorgasbord?

321
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
Se han burlado de nuestro
maldito equipaje, nuestros pasaportes,

322
00:16:15,800 --> 00:16:18,840
y mi puto coche de alquiler,
¡Que no me aseguré!

323
00:16:18,880 --> 00:16:21,480
¿No contrataste el seguro?
No.

324
00:16:21,520 --> 00:16:23,720
¿te gustaría tomar
¿El seguro? No.

325
00:16:23,760 --> 00:16:26,640
Cuatro días en Dusseldorf,
¿Qué es lo peor que puede pasar?

326
00:16:27,760 --> 00:16:30,440
'¿Te gustaría
para contratar el seguro?'

327
00:16:30,480 --> 00:16:33,600
¡Mierda!
Perdimos un coche, pero...

328
00:16:33,640 --> 00:16:36,560
¡Ganamos una chaqueta! ¡Ah!

329
00:16:36,600 --> 00:16:38,960
Basta. no tengo tiempo
Por capricho ahora, amor.

330
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
Oh. ¿Qué es esto?

331
00:16:41,520 --> 00:16:43,680
¿Qué es? ¿Qué-Qué-Qué es?

332
00:16:43,720 --> 00:16:45,800
¿"Hermano Brauerei Schumann, 10:30"?

333
00:16:45,840 --> 00:16:48,480
Eso es una cervecería.
¡Esa es una maldita reunión!

334
00:16:48,520 --> 00:16:50,840
¡Él irá allí esta noche!
A menos que fuera anoche

335
00:16:50,880 --> 00:16:54,040
y todavía estaba en su bolsillo.
Lo juro por Dios, hombre.

336
00:16:54,080 --> 00:16:56,800
Pero papá, tenemos que irnos.
a casa de la abuela y el abuelo.

337
00:16:56,840 --> 00:17:00,560
Ah. De hecho, necesitamos
Estar allí en... 22 minutos.

338
00:17:00,600 --> 00:17:02,320
Está bien, está bien. Mmm.
Esto es lo que vamos a hacer.

339
00:17:02,360 --> 00:17:04,840
Iremos con los familiares,
Toma un poco de din dins, encantador.

340
00:17:04,880 --> 00:17:08,520
Luego nos acostamos temprano y nos escapamos.
y recuperar lo que es nuestro por derecho.

341
00:17:08,560 --> 00:17:11,040
Brillante. Llama a un Uber.
¡Espera un momento!

342
00:17:11,080 --> 00:17:13,480
¿Qué hay de mí consiguiendo
¿A qué vine?

343
00:17:13,520 --> 00:17:16,280
Jim, lee la maldita habitación.
Los acontecimientos han seguido adelante.

344
00:17:16,320 --> 00:17:19,840
Entonces simplemente te vas a ir
a cenar y dejarme aqui

345
00:17:19,880 --> 00:17:22,480
¡¿En medio de la puta nada?!

346
00:17:22,520 --> 00:17:24,120
Puedes venir con nosotros.

347
00:17:24,160 --> 00:17:25,760
Como dices en Inglaterra,

348
00:17:25,800 --> 00:17:28,760
cuanto más gente,
cuanto mejor sea la situación.

349
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
¡Bonita! Sí. Sí.
Gilipollas.

350
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
Es mamá.

351
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
Este es un gran momento.

352
00:17:46,000 --> 00:17:49,080
Mi madre y mi padre reunidos
después de tantos años.

353
00:17:49,120 --> 00:17:51,000
Está bien, está bien, ya voy.

354
00:17:51,040 --> 00:17:53,720
Palabras que, irónicamente,
condujo a tu creación.

355
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
¡Momia!
Y eso es lo que dije cuando vine.

356
00:17:57,800 --> 00:18:01,040
Hans.
Es papá. Tomás.

357
00:18:01,080 --> 00:18:03,440
Bueno, sí.
Ha pasado mucho tiempo.

358
00:18:03,480 --> 00:18:04,920
Sí.
Hola de nuevo.

359
00:18:04,960 --> 00:18:07,120
Hola Verónica.

360
00:18:07,160 --> 00:18:10,040
Te ves bien.
Muy, err, germánico.

361
00:18:10,080 --> 00:18:13,240
Con tu pelo así y, err,
el cuello vuelto y eso, ya sabes.

362
00:18:13,280 --> 00:18:15,600
Y te ves muy... inglés.

363
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
Gracias. Creo.
¿Quién es?

364
00:18:18,960 --> 00:18:21,280
Este es Jim, un amigo de papá.

365
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
Encantado de conocerte.
He oído mucho sobre ti.

366
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
Bueno, tú, de 16 años,

367
00:18:25,520 --> 00:18:27,600
el que le gustaba la vaquera
en viajes escolares.

368
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
Jim! Lo lamento.

369
00:18:30,000 --> 00:18:32,400
Verónica, Hans!

370
00:18:32,440 --> 00:18:35,200
¡Papá! ¡Hola!
Más amable.

371
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
Qué bueno verte.

372
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
Será mejor que primero tomemos una copa, ¿eh?

373
00:18:45,040 --> 00:18:47,800
Como estar en el circo.

374
00:18:47,840 --> 00:18:49,920
Mi Liebe.
¿Papá?

375
00:18:49,960 --> 00:18:52,360
¿Y?
Este es mi padre, Tomás.

376
00:18:52,400 --> 00:18:55,000
Padre.
Y su amigo, Jim.Amigo.

377
00:18:55,040 --> 00:18:58,000
¿No trajiste ningún equipaje?
Nos lo robaron.

378
00:18:58,040 --> 00:19:00,800
Espero que tengas seguro.
Ja.

379
00:19:00,840 --> 00:19:02,840
Bolso pequeño verde

380
00:19:04,160 --> 00:19:06,280
¿Cincuenta libras? A la mierda eso.

381
00:19:07,240 --> 00:19:09,520
¿Qué es lo peor que podría pasar?

382
00:19:11,560 --> 00:19:14,000
No importa.
Te prestaré algunos de mis calzoncillos.

383
00:19:14,040 --> 00:19:15,840
Vamos.
¡Venir!

384
00:19:16,840 --> 00:19:19,400
¿Dijo calzoncillos?

385
00:19:21,520 --> 00:19:24,000
Tomás. Venir. Apresúrate. Schnell.

386
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
Esta es nuestra sauna,

387
00:19:25,840 --> 00:19:27,840
y lo construí con mis propias manos.

388
00:19:27,880 --> 00:19:32,040
Así como Gitta nos está preparando
la fiesta más increíble,

389
00:19:32,080 --> 00:19:35,560
y no hay nada más atractivo
para el apetito que un...

390
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
inmersión fría.

391
00:19:37,640 --> 00:19:40,080
Oh.
Entonces, el secreto es

392
00:19:40,120 --> 00:19:43,560
inmersión completa
hasta el cuello.

393
00:19:43,600 --> 00:19:46,120
Y lo sostienes durante dos minutos.
y ni un segundo menos.

394
00:19:46,160 --> 00:19:49,320
Dos... Dos minutos...
¿Dos minutos completos? Bien.

395
00:19:49,360 --> 00:19:51,600
Ahora sígueme.

396
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
Sí.
Ahora tú, ven.

397
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
DE ACUERDO.
Ya te vas.

398
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
Aquí no pasa nada, ¿eh?

399
00:20:03,240 --> 00:20:06,480
Sólo... prueba el agua.
¡como FUE! ¡Argh!

400
00:20:06,520 --> 00:20:09,240
Oh, jódeme. Sí, no, eso es...
En realidad, hace mucho, mucho frío.

401
00:20:09,280 --> 00:20:11,400
No te permitas
para pensar en ello.

402
00:20:11,440 --> 00:20:14,040
Si no, lo he pensado
y el cerebro dice mucho,

403
00:20:14,080 --> 00:20:16,680
"¡No, gracias!"
Así que me sentaré ahí.

404
00:20:16,720 --> 00:20:20,080
Muy bien, cuenten con él. Divertida...

405
00:20:20,120 --> 00:20:22,160
Más... drei...

406
00:20:22,200 --> 00:20:24,760
doswei... eins...

407
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
¿He mencionado eso?
¿Tengo un defecto cardíaco?

408
00:20:27,240 --> 00:20:30,040
Y estoy un poco preocupado por esto.
podría provocar un paro cardíaco.

409
00:20:30,080 --> 00:20:32,360
¡Querido Dios!

410
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
Oh, Dios.

411
00:20:36,080 --> 00:20:38,840
Oye, me recuerda
de la Marina Mercante.

412
00:20:38,880 --> 00:20:41,040
Excepto que entonces estábamos todos desnudos.

413
00:20:41,080 --> 00:20:42,400
¡Me estoy congelando!

414
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
Sólo voy a buscar un poco de vino.
Para el tío J.

415
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
Muy bien.

416
00:20:47,240 --> 00:20:49,640
Ah, y tráeme unos tampones.
¿quieres?

417
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
Te lo dije, usa una Copa Luna.

418
00:20:51,960 --> 00:20:54,360
Fay, sólo trae los tampones.

419
00:20:54,400 --> 00:20:57,920
Los entiendes. no voy a comprar
Plástico de mierda de un solo uso.

420
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
Bicho raro.

421
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
Disculpe, amor.

422
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Estacionó a su manera hoy.

423
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
En tus sueños.

424
00:21:21,440 --> 00:21:23,440


425
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
¡Muy bien, joder! ¡Ir!
¡Jodida broma!

426
00:21:30,720 --> 00:21:33,400
Joder, Fay. estabas destinado
ir a tomar una botella de vino.

427
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
Bueno, surgió una oportunidad.
¿Le pegaste entonces?

428
00:21:35,960 --> 00:21:38,080
Sólo suavemente.
¡Fóllame!

429
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
Pensé que nos íbamos
Toda esta mierda de poca monta detrás.

430
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
y donde estan
mis malditos tampones, ¿eh?

431
00:21:42,520 --> 00:21:46,000
Ese tipo de ahí probablemente solo estaba
haciendo su puto trabajo, salario minimo,

432
00:21:46,040 --> 00:21:47,880
probablemente entrar en todos
tipos de problemas ahora.

433
00:21:47,920 --> 00:21:49,400
No está bien, Ally.

434
00:21:49,440 --> 00:21:52,240
Me estás pidiendo que me comprometa
mi punto de vista moral sobre estas cosas.

435
00:21:52,280 --> 00:21:54,560
¿Punto de vista moral?
Como si no hubieras jodido

436
00:21:54,600 --> 00:21:57,040
aplastar a un chico en la cara
¿Por un par de libras?

437
00:21:57,080 --> 00:21:59,000
te lo dije jodidamente
utilizar una copa lunar.

438
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
Oh, vete a la mierda.

439
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
Gracias.
Bitte schon.

440
00:22:08,480 --> 00:22:10,680
Entonces...

441
00:22:10,720 --> 00:22:13,040
..Ernst, o, ejem,
tal vez ahora que estamos relacionados,

442
00:22:13,080 --> 00:22:14,880
Podría aventurarme a llamarte "papá".

443
00:22:15,680 --> 00:22:18,080
Mantenlo como Ernst.
DE ACUERDO. Como desées.

444
00:22:18,120 --> 00:22:21,880
Er, escucha, sobre antes,
Eh, toda la situación del hundimiento en el hielo,

445
00:22:21,920 --> 00:22:24,440
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
¿no? Porque ves,

446
00:22:24,480 --> 00:22:27,200
todo el aire libre, no lo es
Realmente mi entorno natural.

447
00:22:27,240 --> 00:22:30,280
Sabes, soy más bien...
chico de economía nocturna.

448
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Ya sabes, pubs, discotecas,
bares donde la gente puede ir

449
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
y encontrar diversión y amistad.

450
00:22:35,560 --> 00:22:38,240
Cada quien a lo suyo.
Mmm. Y ya sabes, sucede que

451
00:22:38,280 --> 00:22:42,160
tengo un portafolio pequeño
de lugares en el Reino Unido,

452
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
Er, pero siempre estoy buscando expandirme.

453
00:22:45,040 --> 00:22:47,560
Mmm. Veo.

454
00:22:47,600 --> 00:22:51,640
Mmm. Hans me ayudó económicamente
para montar mi lugar emblemático,

455
00:22:51,680 --> 00:22:55,160
La rata y el cortador,
y ahora tengo mi ojito

456
00:22:55,200 --> 00:22:58,000
en, ejem, otro bar local,
muy prometedor,

457
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
y me preguntaba
si quieres chatear

458
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
oportunidades de inversión.

459
00:23:05,560 --> 00:23:07,600
Dejaste a mi hija embarazada.

460
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
Ahora déjame hacerte la pregunta:

461
00:23:10,520 --> 00:23:13,160
¿Por qué crees que
Verónica nunca te lo dijo

462
00:23:13,200 --> 00:23:16,000
¿Que eres el padre de Hans?

463
00:23:17,560 --> 00:23:20,320
Porque nos conocimos cuando éramos muy
joven y en intercambio escolar.

464
00:23:20,360 --> 00:23:22,360
Entonces es uno de ellos, ¿no?

465
00:23:22,400 --> 00:23:24,120
Ella pasó por el infierno.

466
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
ella tenia 16 años
con un niño recién nacido.

467
00:23:27,680 --> 00:23:29,960
No podía salir con sus amigos.

468
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
No pude ir de vacaciones.

469
00:23:32,480 --> 00:23:34,760
Tuvo que posponer la universidad.

470
00:23:34,800 --> 00:23:36,760
¿Y por qué?

471
00:23:36,800 --> 00:23:38,680
Porque un chico inglés

472
00:23:38,720 --> 00:23:41,320
Era demasiado barato para comprar profilácticos.

473
00:23:41,360 --> 00:23:43,560
Un maldito condón.

474
00:23:43,600 --> 00:23:46,240
Bueno,

475
00:23:46,280 --> 00:23:48,440
no fue el gasto como tal,
ya sabes...

476
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
ella no te lo dijo
porque ella pensó...

477
00:23:51,880 --> 00:23:54,680
eres una mala apuesta.

478
00:23:54,720 --> 00:23:57,280
Ella pensó tu vida

479
00:23:57,320 --> 00:24:00,320
será caótico y fallido.

480
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
aunque

481
00:24:02,360 --> 00:24:05,400
ella se sentía atraída físicamente por ti,

482
00:24:05,440 --> 00:24:07,200
a esa edad,

483
00:24:07,240 --> 00:24:10,880
ella era lo suficientemente inteligente,
incluso entonces, darse cuenta

484
00:24:10,920 --> 00:24:13,560
eres el tipo de persona
en eso no se puede confiar.

485
00:24:17,160 --> 00:24:20,400
Bueno, ¿qué tan equivocada estaba, eh?

486
00:24:20,440 --> 00:24:22,720
Sí. ¿Lo era ella?

487
00:24:22,760 --> 00:24:25,040
pienso en mi mismo

488
00:24:25,080 --> 00:24:28,320
como buen juez de carácter.
Viene con mi línea de trabajo.

489
00:24:28,360 --> 00:24:32,200
Y creo que Verónica,
mi hija, ella también lo es.

490
00:24:33,120 --> 00:24:36,360
Bien.
Ernst, respóndeme esto.

491
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
Siempre quise saberlo.

492
00:24:38,800 --> 00:24:41,680
¿Qué pasa con la maldita diéresis?

493
00:24:41,720 --> 00:24:43,520
¿Eh?

494
00:24:43,560 --> 00:24:45,760
Dios mío, esto es...

495
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
Mira, hay algo
No te hablé de mi tío.

496
00:25:02,720 --> 00:25:05,440
Hmm, y pensaste que esperarías
Hasta que llegaste a la puerta, ¿verdad?

497
00:25:05,480 --> 00:25:08,280
No es gran cosa. Es solo,
no se ve como esperabas.

498
00:25:08,320 --> 00:25:10,760
¿Bien?
¿Qué quieres decir?

499
00:25:17,520 --> 00:25:20,160
Hay mucho espacio.

500
00:25:20,200 --> 00:25:22,400
El baño está justo afuera.

501
00:25:22,440 --> 00:25:24,400
Y es,

502
00:25:24,440 --> 00:25:26,480
Te traeré algunas toallas.

503
00:25:26,520 --> 00:25:28,480
Muchas gracias

504
00:25:28,520 --> 00:25:31,760

y dolor...

505
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
¿Qué carajo estás haciendo aquí, Jim?
No puedes quedarte a pasar la noche.

506
00:25:34,280 --> 00:25:37,560
Tan pronto como tengamos ese equipo,
Te vas a tu hotel.

507
00:25:37,600 --> 00:25:40,120
¿Qué hotel?

508
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
¿Qué quieres decir con qué hotel?
Bueno, no reservé ninguno.

509
00:25:42,600 --> 00:25:45,640
Sólo pensé en ordenarlo una vez
Llegué aquí. ¿Quién carajo hace eso?

510
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
Pensé que podrías tener
una cama extra en tu habitación. ¿Por qué...?

511
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
¿Por qué habría...?
Ahí tienes.

512
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
Oh.
Habla si necesitas algo más.

513
00:25:53,720 --> 00:25:55,680
Sólo estamos arriba.

514
00:25:59,040 --> 00:26:01,360
Quiero ese maldito bukkake, Tommo.

515
00:26:01,400 --> 00:26:03,440
Y no voy a ir a casa
hasta que esté hecho.

516
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
Tus acciones...

517
00:26:05,320 --> 00:26:07,680
no son las acciones
de un hombre razonable!

518
00:26:07,720 --> 00:26:10,480


519
00:26:10,520 --> 00:26:12,480


520
00:26:14,640 --> 00:26:16,600
Es como Morecambe y Wise,
esto, ¿no?

521
00:26:16,640 --> 00:26:19,680
Dos hombres adultos compartiendo habitación.

522
00:26:19,720 --> 00:26:22,600
Camas separadas.
Tiempo más sencillo, ya ves.

523
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
Dijo que nos daría una señal.
cuando se fueron a la cama. ¿Dónde está?

524
00:26:25,160 --> 00:26:26,760
Nadie pensó nada al respecto.
en aquel entonces.

525
00:26:26,800 --> 00:26:29,880
¿Es esta la misma época feliz en la que
Jim Davidson estaba haciendo Chalky White

526
00:26:29,920 --> 00:26:31,840
y Benny Hill estaban persiguiendo
mujeres con poca ropa

527
00:26:31,880 --> 00:26:33,720
por los terrenos de las casas señoriales?

528
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Ah, continúa. Así es.

529
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
Mancúlalo con tu agenda despierta.
Oh, jódeme.

530
00:26:39,360 --> 00:26:43,000
todos estan jodidos
ofendido hoy en día.

531
00:26:43,040 --> 00:26:45,520
Es así que no puedes decir nada.
Ay dios mío.

532
00:26:45,560 --> 00:26:47,920
Cuando éramos niños,
te dieron un apodo,

533
00:26:47,960 --> 00:26:50,280
simplemente continuaste con eso.
Cuando yo era joven,

534
00:26:50,320 --> 00:26:52,800
la gente solía llamarme
"Mierda de cerdo Jimmy"

535
00:26:52,840 --> 00:26:54,960
porque vivía en la granja.

536
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Y no me ha hecho
¿Algún daño, verdad? ¿Eh?

537
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
No estoy tan seguro de eso, amor.

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,760
Ein...

539
00:27:07,680 --> 00:27:10,240
..y también.

540
00:27:14,840 --> 00:27:17,240
Ein...

541
00:27:19,040 --> 00:27:21,480
..y también.

542
00:27:23,000 --> 00:27:25,840
Sumérgete en el ritmo.

543
00:27:38,400 --> 00:27:41,080
Jim, ponte los malditos zapatos.

544
00:27:41,120 --> 00:27:43,040
Nos vamos sin él.

545
00:27:50,760 --> 00:27:52,600
¡Prost!

546
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
¡Prost!

547
00:27:54,760 --> 00:27:58,160
Hola, hola.
Alguien ha estado en las Jaegarbombs.

548
00:28:00,200 --> 00:28:03,080
Mantén los ojos bien abiertos, Jim.
¿Recuerdas cómo es?

549
00:28:03,120 --> 00:28:05,320
Ey. Un puto recuerdo de zorro, yo.

550
00:28:05,360 --> 00:28:07,200
¿Los zorros tienen buenos recuerdos?

551
00:28:07,240 --> 00:28:09,680
Bueno, si no lo han hecho,
¿Por qué lo habría dicho?

552
00:28:18,040 --> 00:28:21,160
Ah, claro. Sí. ¡Sí!

553
00:28:23,800 --> 00:28:25,680
¡Prost!

554
00:28:25,720 --> 00:28:27,720
¿Qué carajo está pasando aquí?

555
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
¿Qué pasa, amigo?

556
00:28:29,760 --> 00:28:31,480
Es ist ein Drink-Walk-Wettbewerb.

557
00:28:31,520 --> 00:28:34,080
¿Sprechen sie inglés?
¡Neín!

558
00:28:34,120 --> 00:28:37,520
¿No hablas maldito inglés?

559
00:28:37,560 --> 00:28:39,840
Es un hombre grosero.
¿A él? Oh, sí, es jodidamente horrible.

560
00:28:39,880 --> 00:28:42,320
Sí, sí, sí, bien visto.
Em, lo siento,

561
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
¿Qué carajo está pasando aquí?

562
00:28:44,160 --> 00:28:46,120
es un famoso
Concurso de paseos bebiendo.

563
00:28:46,160 --> 00:28:49,200
Todos han aportado cinco euros.
y el ganador se queda
el bote de dinero.

564
00:28:49,240 --> 00:28:51,160
Eh, ¿qué, premio en efectivo?

565
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
Joder, me estoy involucrando.
¿Mmm?

566
00:28:53,240 --> 00:28:55,440
¿Qué? ¡No, no, Jim, Jim, no!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

567
00:29:04,040 --> 00:29:06,360
Ah, maldito infierno.

568
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
Duro.

569
00:29:09,360 --> 00:29:11,760
No pude escapar.
Lo sé, lo vi.

570
00:29:11,800 --> 00:29:14,400
Tomaste el auto del abuelo.
Sí. No se ha dado cuenta, ¿verdad?

571
00:29:14,440 --> 00:29:17,440
No, se fue a la cama, pero no lo hará.
Se feliz si se entera.

572
00:29:19,800 --> 00:29:22,280
Una competición de beber, caminar y beber.
Qué fantástico.

573
00:29:25,320 --> 00:29:26,840
Joder, tenlo.

574
00:29:26,880 --> 00:29:29,120
¡Sí, Jim!
Coño.

575
00:29:36,760 --> 00:29:38,880
Ahí está el hombre.
¿Qué? ¿Chaqueta hombre?

576
00:29:38,920 --> 00:29:41,320
Sí. Definitivamente es él.
Es él y todo, ¡sí!

577
00:29:41,360 --> 00:29:43,680
Bien, lo tenemos. Está atrapado.

578
00:29:43,720 --> 00:29:46,520
¡Los!

579
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
Ah, ya te tenemos, cabrón.

580
00:29:49,840 --> 00:29:52,400
Guau. ¡Oh!

581
00:29:53,840 --> 00:29:55,480
¡Ey! ¡Ja!

582
00:29:57,320 --> 00:29:59,520
¡Oh!

583
00:29:59,560 --> 00:30:01,040
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

584
00:30:09,040 --> 00:30:11,360
¡Oye! ¡Maldito infierno!

585
00:30:13,800 --> 00:30:16,200
¡Ja!

586
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
¡Genau! ¡Schneller!
¡Sí, Jim!

587
00:30:19,640 --> 00:30:21,280
¡Ja!

588
00:30:21,320 --> 00:30:23,160
¡Vete a la mierda! Uno a cero para mí, amigo.

589
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
¡Scheisse!
¡Vete a la mierda!

590
00:30:25,040 --> 00:30:26,880
¡Gilipollas!

591
00:30:26,920 --> 00:30:29,080
Maldito infierno.

592
00:30:32,480 --> 00:30:34,800
¡Mierda, se ha ido! ¿Qué?
¡La maldita chaqueta bomber se ha ido!

593
00:30:34,840 --> 00:30:37,400
¡Nos ha dado el puto resbalón!
Jesús Cristo.

594
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
Bien. Te tengo ahora.

595
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
Oh, maldito infierno.

596
00:30:51,360 --> 00:30:53,760
¡No, no, no, no, no, no! ¡Está cerrado!

597
00:30:53,800 --> 00:30:56,120
¡Está jodidamente cerrado!
No, hay un botón para abrir la puerta.

598
00:30:56,160 --> 00:30:57,600
Ah, claro, sí.

599
00:30:57,640 --> 00:31:00,440
Es el aparcamiento de atrás.

600
00:31:00,480 --> 00:31:03,680
¡Ahí ahí!
¡Soy mi puto coche de alquiler!

601
00:31:03,720 --> 00:31:06,960
Él se va. No si jodemos.
¡Bloquea el camino, no lo es!

602
00:31:20,800 --> 00:31:22,800
Mate.

603
00:31:25,480 --> 00:31:27,480
¿Por qué simplemente nos mira fijamente?

604
00:31:31,720 --> 00:31:35,200
¡No, no, no, no, no!

605
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
¡El auto del abuelo!

606
00:31:37,280 --> 00:31:39,960
¡Mi puto coche de alquiler!
¡¿Por qué no se mueve?!

607
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
te gustaria
tomar el seguro?

608
00:31:43,720 --> 00:31:45,840
¡No, no, no, no! ¡Otra vez no!

609
00:31:45,880 --> 00:31:47,600
¡Ay!

610
00:31:47,640 --> 00:31:51,320
Cuatro días en Düsseldorf.
¿Qué es lo peor que podría pasar?

611
00:31:54,240 --> 00:31:56,720
Tengo una idea.
¿Qué? ¡No, no, no, no!

612
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
¡Maldito infierno!

613
00:31:59,080 --> 00:32:01,160
Enloquecimiento psicobilly

614
00:32:13,680 --> 00:32:16,040
Oh, eso no es bueno.

615
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
Ah, está vivo. Gracias a Dios.

616
00:32:23,400 --> 00:32:26,600
¿Compañero? No. Bien, te diré una cosa.

617
00:32:26,640 --> 00:32:28,680
Estoy teniendo eso.

618
00:32:28,720 --> 00:32:30,880
¡Alemania! Como padre tanto hijo.

619
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
Bien, revisa el maletero.

620
00:32:36,200 --> 00:32:38,360
Aquí atrás no hay nada.
¡Oh, premio mayor!

621
00:32:38,400 --> 00:32:40,720
Su teléfono móvil.

622
00:32:40,760 --> 00:32:42,800
Llevemos a este cabrón a nuestro auto.

623
00:32:42,840 --> 00:32:45,320
¿Lo llevaremos al hospital?
No, estamos jodidos.

624
00:32:45,360 --> 00:32:47,720
No, este bastardo es moneda de cambio.

625
00:32:47,760 --> 00:32:50,680
¿Es chip o es chit?
Papá, no me gusta esto.

626
00:32:50,720 --> 00:32:53,200
Creo que podría serlo
fuera de mi alcance.

627
00:32:53,240 --> 00:32:56,640
No puedo tomar a un hombre como rehén.
Mira amor, sólo eres un rehén

628
00:32:56,680 --> 00:32:58,840
si estás retenido
contra tu voluntad.

629
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
Y tiene náuseas por venir con nosotros.
¿No es así, amigo?

630
00:33:02,680 --> 00:33:05,600
¡Sáquenme de aquí!

631
00:33:05,640 --> 00:33:08,080
¡Son todos unos malditos psicópatas!

632
00:33:08,120 --> 00:33:11,840
Ahí vamos. ¿Cómo te gusta eso?
¿Eres una gran mierda alemana?

633
00:33:13,600 --> 00:33:15,800
Bien, aquí está el plan.

634
00:33:15,840 --> 00:33:19,000
Llamamos a Boseman desde el teléfono de Laddo.
Boseman va a levantar el teléfono.

635
00:33:19,040 --> 00:33:21,560
porque cree que es uno de sus muchachos,
y le vamos a decir,

636
00:33:21,600 --> 00:33:23,960
o mejor dicho le vas a decir
porque hablas alemán,

637
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
"No vas a recuperar a tu muchacho
hasta que lleguemos

638
00:33:26,240 --> 00:33:30,080
nuestros pasaportes, B: nuestro equipaje

639
00:33:30,120 --> 00:33:32,840
y C: el maldito equipo
que nos robó!"

640
00:33:32,880 --> 00:33:34,680
¡Sí!
No puedo hacer eso.

641
00:33:34,720 --> 00:33:36,560
¿Qué? No, no, cariño.

642
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
Si no recuperamos nuestros pasaportes,
no podemos ir a casa.

643
00:33:38,960 --> 00:33:41,560
Por mucho que seas la nación
quien inventó los calcetines y las sandalias,

644
00:33:41,600 --> 00:33:44,120
no te mereces
un viejo granjero racista y cascarrabias.

645
00:33:44,160 --> 00:33:46,040
¡Bien! Dame el teléfono.

646
00:33:46,080 --> 00:33:48,480
Sí.
Pero quiero hacerlo a mi manera.

647
00:33:48,520 --> 00:33:50,320
Con cortesía.
Bien por usted.

648
00:33:50,360 --> 00:33:52,880
Buen muchacho. Lindo.
¿Cortesía?

649
00:33:52,920 --> 00:33:54,880
¿Estás jodidamente seguro de que es tu hijo?

650
00:33:54,920 --> 00:33:57,320
Dice el hombre del super.
hija lesbiana inteligente.

651
00:33:57,360 --> 00:34:00,000
¿Lesbiana? ¿Como en...?

652
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Ella es una puta lesbiana.

653
00:34:01,840 --> 00:34:04,040
Ella duerme con mujeres.
¿Qué crees que soy...?

654
00:34:04,080 --> 00:34:06,520
Dios mío, ¿no lo sabías?
Estás diciendo que mi aliado

655
00:34:06,560 --> 00:34:09,280
Qué es un puto parachoques de donut?
Jim, honestamente,

656
00:34:09,320 --> 00:34:12,080
Por mucho que pueda resultarle difícil
Tienes que entender el hecho.

657
00:34:12,120 --> 00:34:14,680
has engendrado un homosexual,
tal vez deberías estar agradecido.

658
00:34:14,720 --> 00:34:16,520
Porque ella es encantadora
Mujer joven, ¿no?

659
00:34:16,560 --> 00:34:19,120
Esta es su maldita madre, esta.
Le dije que no la presentara.

660
00:34:19,160 --> 00:34:21,600
¡al puto hockey!
Todas esas chicas jóvenes,

661
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
faldas cortas,
¡Grandes palos de madera!

662
00:34:24,480 --> 00:34:26,800
Me preocupa tu visión del mundo.
Realmente lo creo, Jim.

663
00:34:26,840 --> 00:34:29,520
Oye, mira. Hay un lugar aquí
a media milla de distancia.

664
00:34:29,560 --> 00:34:32,720
Mira, dice catering.
para "todos los deseos eróticos".

665
00:34:32,760 --> 00:34:36,360
Jesucristo, Jim. si mencionas
¡bukkake una puta vez más!

666
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
Prometiste que me ayudarías.

667
00:34:38,240 --> 00:34:40,080
No, no, no, no.
De hecho, eso es inexacto.

668
00:34:40,120 --> 00:34:42,880
Lo que creo recordar que sucedió,
¿Me estás siguiendo?

669
00:34:42,920 --> 00:34:46,280
a una nación extranjera,
como un maldito dementor sexual.

670
00:34:46,320 --> 00:34:48,200
¿Qué dijo, amor?

671
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
Dijo que puedes quedártelo.

672
00:34:51,080 --> 00:34:53,200
¿Qué?
El hombre de atrás.

673
00:34:53,240 --> 00:34:55,600
Él dijo: "No me importa. Quédenlo".

674
00:34:59,480 --> 00:35:01,680
¡Maldito infierno!

675
00:35:01,720 --> 00:35:04,440
Joder... ¡Argh! ¡Que te jodan, Alemania!

676
00:35:08,200 --> 00:35:10,640
Halle-maldito-lujah.

677
00:35:10,680 --> 00:35:12,720
¡Llena tus botas!
En realidad, no llenes tus botas.

678
00:35:12,760 --> 00:35:16,080
Ojalá no hubiera dicho eso.
Es una imagen horrible.

679
00:35:17,160 --> 00:35:19,600
El abuelo no va a ser
muy contento con el coche.

680
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
Oh, eso es un puto eufemismo.
Pero para ser honesto, amor,

681
00:35:22,120 --> 00:35:25,440
Considero la opinión que tu abuelo tiene de mí.
Para empezar, no era tan alto.

682
00:35:25,480 --> 00:35:27,800
¿Qué te hace decir eso?
¿Mmm?

683
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
Oh, llámalo una corazonada.

684
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
Y tu madre, joder.
Ella era un poco, err... genial.

685
00:35:35,440 --> 00:35:38,040
Helado, helado, ¿sabes?

686
00:35:38,080 --> 00:35:41,920
Mamá es el tipo de persona que mantiene
sus emociones dentro de ella misma. Hmm.

687
00:35:41,960 --> 00:35:45,280
ella habrá estado nerviosa
sobre verte de nuevo, creo.

688
00:35:45,320 --> 00:35:48,760
Supongo que solo estoy
Soy un extraño para ella, ¿no?

689
00:35:48,800 --> 00:35:52,880
Sólo soy, err, alguien con quien tenía una
aventura juvenil con hace muchas lunas.

690
00:35:52,920 --> 00:35:55,800
Nada más, nada menos.
Es lo que es, cariño.

691
00:35:55,840 --> 00:35:59,120
¿Soy sólo yo o parece muy
muy parecido a esos dos hombres de allí

692
00:35:59,160 --> 00:36:02,880
se dirigen hacia aquí
¿Con mazos bastante grandes?

693
00:36:04,920 --> 00:36:08,120
Definitivamente vienen
en esta dirección.

694
00:36:10,640 --> 00:36:12,800
Quiero decir, nadie sabe que estamos aquí.

695
00:36:12,840 --> 00:36:15,320
Nadie nos ha seguido.
Así que no pueden estar aquí por...

696
00:36:16,840 --> 00:36:18,480
...nosotros.

697
00:36:18,520 --> 00:36:20,880
Liberen a Lucas.

698
00:36:20,920 --> 00:36:24,360
¡¿Cómo carajo saben que está aquí?!
Libérenlo ahora.

699
00:36:24,400 --> 00:36:26,560
Papá, esto da miedo.
No, no, no, cariño.

700
00:36:26,600 --> 00:36:29,240
Están tratando de asustarnos,
¿no es así? Er, yo me encargaré de esto.

701
00:36:29,280 --> 00:36:31,760
¡Guten Abend!

702
00:36:31,800 --> 00:36:33,600
Guten Abend.
Eh, ja.

703
00:36:33,640 --> 00:36:35,440
Er, el mazo...

704
00:36:35,480 --> 00:36:37,360
¿Cómo dices?
"¿Dejar el mazo?"

705
00:36:37,400 --> 00:36:41,200
Den Vorschlaghammer niederlegen.

706
00:36:41,240 --> 00:36:44,680
Sólo habla inglés. tu alemán
Es peor que un niño de tres años.

707
00:36:44,720 --> 00:36:47,680
Escucha, cierto
Le dije a Boseman que lo liberaremos.

708
00:36:47,720 --> 00:36:50,160
cuando obtengamos nuestros pasaportes
¡Y el equipo que robaste!

709
00:36:50,200 --> 00:36:52,640
Ahora, o jodemos más tu auto.

710
00:36:52,680 --> 00:36:54,960
No es mi auto,
Es del abuelo de mi hijo, así que...

711
00:36:55,000 --> 00:36:58,440
¿El abuelo de tu hijo? Así que no tu
padre, pero el padre de tu esposa?

712
00:36:58,480 --> 00:37:00,720
No, ella no es mi esposa.
en realidad, tampoco.

713
00:37:00,760 --> 00:37:04,000
De hecho, apenas la conozco.
Tuvimos un breve encuentro sexual.

714
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
hace dos décadas.
¿Y no usaste protección?

715
00:37:06,640 --> 00:37:08,480
Maldito infierno.
¿Cómo nos encontraste?

716
00:37:08,520 --> 00:37:10,680
Aplicación Buscar mi teléfono.

717
00:37:10,720 --> 00:37:12,800
¡Maldito infierno!
Por supuesto. Todo el mundo tiene esto.

718
00:37:12,840 --> 00:37:15,600
Puaj.
No, claro, escucha. Escucha, ¿verdad?

719
00:37:15,640 --> 00:37:19,040
Tuvimos un trato justo, ¿eh?
Y Boseman nos engañó

720
00:37:19,080 --> 00:37:22,360
¡hasta el culo!
Y-Y este idiota en la parte de atrás,

721
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
me ha cancelado el coche de alquiler.
¿No contrataste el seguro?

722
00:37:25,320 --> 00:37:27,400
¡No, no lo hice!

723
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
Mira, voy a contar hasta tres.

724
00:37:29,520 --> 00:37:31,600
y luego liberas a Lukas.

725
00:37:31,640 --> 00:37:34,160
Haz lo que quieras, amor.
No lo vamos a devolver.

726
00:37:34,200 --> 00:37:36,920
hasta que consigamos lo que es nuestro por derecho.
Eins.

727
00:37:36,960 --> 00:37:39,040
Tenemos que dejarlo ir.
Están mintiendo.

728
00:37:39,080 --> 00:37:40,640
Zwei.
No creo que estén mintiendo.

729
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
¡Por supuesto que lo son!
Delante del coche, ¿no?

730
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
Los atropellaré.
No los atropelles.

731
00:37:44,880 --> 00:37:46,520
Drei.

732
00:37:47,360 --> 00:37:49,880
Mira, ¿qué dije? Fanfarronear.

733
00:37:52,040 --> 00:37:54,200
Jodido...

734
00:37:54,240 --> 00:37:56,560
¡Enciende el auto y vete!

735
00:37:56,600 --> 00:37:58,920
¿Dónde está Jim?
¡Nos van a matar!

736
00:37:58,960 --> 00:38:01,400
No hagas eso. ¡No hagas eso!

737
00:38:01,440 --> 00:38:03,840
¡No, vete a la mierda! ¡Argh!

738
00:38:03,880 --> 00:38:06,040
¡Oh, maldito infierno!

739
00:38:06,080 --> 00:38:07,960
No, no, no. ¿No...? Joder, no.

740
00:38:08,000 --> 00:38:10,320
¡Está abriendo las puertas!
No, no lo es.

741
00:38:10,360 --> 00:38:13,240
¡Mierda! ¡Él me tiene!

742
00:38:13,280 --> 00:38:16,720
Abre la maldita puerta del auto o
¡Cortamos los neumáticos de tu abuelo!

743
00:38:20,840 --> 00:38:22,920
¡Ay! ¡No, no!

744
00:38:22,960 --> 00:38:25,680
¡No! ¡No!

745
00:38:25,720 --> 00:38:27,520
¡Es suficiente!

746
00:38:27,560 --> 00:38:30,000
¡Aléjate del maldito vehículo!

747
00:38:30,040 --> 00:38:32,200
¡Sí! Maldito infierno.

748
00:38:33,720 --> 00:38:35,440
¡Abre la puerta!
Vamos, Jim.

749
00:38:43,240 --> 00:38:45,560
¿Y si nos siguen?
Oh, tira el teléfono por la ventana.

750
00:38:45,600 --> 00:38:48,680
¡Tira el teléfono por la ventana!
O podría desactivar Buscar mi teléfono.

751
00:38:48,720 --> 00:38:50,400
Sí, sí, no, haz eso.
Sí, sí, sí.

752
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Gracias por salvarnos.
¿Hiciste la escritura? ¿Eh?

753
00:38:52,840 --> 00:38:55,800
La escritura, ¿has hecho la escritura?
¿Está hecha la escritura?
¡No, no lo es!

754
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
¿Y qué estás haciendo con él?
en la parte de atrás?

755
00:38:57,640 --> 00:38:59,720
No podemos recuperarlo
a casa de mis abuelos.

756
00:38:59,760 --> 00:39:01,520
Explicar el auto es
va a ser bastante malo

757
00:39:01,560 --> 00:39:03,680
sin rehenes en el maletero.
¡Él no es un rehén!

758
00:39:03,720 --> 00:39:05,720
Es libre de irse en cualquier momento.

759
00:39:08,160 --> 00:39:11,320
Bueno, al tío J le gustó mucho,
Me dijo en la cocina.

760
00:39:11,360 --> 00:39:13,400
Dijo que eras un portero.

761
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
Sí, apuesto a que sí.

762
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
Vete a la mierda.

763
00:39:17,760 --> 00:39:19,840
Y dijo que nos conseguiría algo de trabajo.

764
00:39:19,880 --> 00:39:21,880
Sí, ¿qué tipo de trabajo?

765
00:39:22,800 --> 00:39:24,800
No sé, como...

766
00:39:24,840 --> 00:39:27,200
No lo sé, pero podemos confiar en él.
Será bueno.

767
00:39:27,240 --> 00:39:29,760
Mmm.
Ahora bien,

768
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
admítelo.

769
00:39:31,840 --> 00:39:34,280
¿Qué tan sexy te pareció?
¿Yo robando esa tienda?

770
00:39:35,560 --> 00:39:37,960
Vamos.

771
00:39:38,000 --> 00:39:40,560
Sabes que lo hiciste.
No lo hizo.

772
00:39:40,600 --> 00:39:42,480
Lo hiciste.
No lo hizo.

773
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
Te encantó.

774
00:39:44,560 --> 00:39:46,560
Algún día

775
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
¿Davey?

776
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Liz dice que estás aquí arriba.
¿Es así?

777
00:40:02,480 --> 00:40:04,480
¿Davey?

778
00:40:05,680 --> 00:40:09,480
Davey, ¿amor?

779
00:40:09,520 --> 00:40:12,000
te lo he dicho,
El nombre es Alfred Barnard.

780
00:40:12,040 --> 00:40:15,520
Jesús, maldito Cristo.
Por supuesto que estás parado ahí mismo.

781
00:40:15,560 --> 00:40:17,440
Malditamente aterrador. ¡Detener!

782
00:40:17,480 --> 00:40:20,600
Deja de ser Alfred Barnyard
por un minuto. Sé que eres tú.

783
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Oye. Liz me ha dicho

784
00:40:22,960 --> 00:40:25,320
que has exigido
mudarse aquí un poquito.

785
00:40:25,360 --> 00:40:28,000
¿Exigido?
¡¿Por qué sigues haciendo la voz?!

786
00:40:28,040 --> 00:40:32,000
Escucha, ella me dijo que eres
como una loca en un ático.

787
00:40:32,040 --> 00:40:34,320
¿Estás escuchando?
La única vez que ella te ve

788
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
es cuando quieres sustento,
y hasta donde ella sabe,

789
00:40:37,160 --> 00:40:40,560
Has estado en esta maldita habitación por
tres malditas semanas. ¿Es eso cierto?

790
00:40:40,600 --> 00:40:43,240
A ella le gusta hablar
¿No es así, señorita Jones?

791
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
Sí, pero escucha,
Estoy preocupado por ti, Davey.

792
00:40:46,160 --> 00:40:48,960
Me he alojado en el Nido del Cuervo
antes, ¡apesta!

793
00:40:49,000 --> 00:40:52,960
¿Sabías que esa televisión
La consola solo tiene Freeview.

794
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Bien.
He pasado mis días

795
00:40:55,040 --> 00:40:57,560
viendo repeticiones
de Un lugar bajo el sol.

796
00:40:57,600 --> 00:41:00,520
Ooh. Se busca una pareja.
vender su casa en Burnley

797
00:41:00,560 --> 00:41:03,720
y trasladarse a Fuerteventura.

798
00:41:03,760 --> 00:41:05,480
Imagínese la idiotez.

799
00:41:05,520 --> 00:41:07,840
¿Qué está sucediendo?
¿Qué carajo pasó?

800
00:41:08,720 --> 00:41:12,440
Alguien lo dejó muy claro

801
00:41:12,480 --> 00:41:15,400
que me querían muerto.

802
00:41:18,080 --> 00:41:19,960
Puedo oler tus pelotas desde aquí.

803
00:41:20,000 --> 00:41:22,480
Lo siento, amigo.
No te has duchado.

804
00:41:22,520 --> 00:41:25,080
Esta mañana me lavé la franela.
muchas gracias.

805
00:41:25,120 --> 00:41:28,000
Vamos. vamos a dar una vuelta
y puedes decirme qué ha pasado.

806
00:41:33,480 --> 00:41:35,760
Donna se había escabullido
de vuelta a Liverpool

807
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
con el rabo entre las piernas,

808
00:41:38,040 --> 00:41:40,200
y me estaba sintiendo
muy orgulloso de mí mismo.

809
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
McCann muerto,

810
00:41:42,480 --> 00:41:45,080
yo en la mansión de manolito

811
00:41:45,120 --> 00:41:46,880
gobernando el gallinero.

812
00:41:46,920 --> 00:41:49,440
Yo era el rey del puto mundo.

813
00:41:49,480 --> 00:41:51,880
Y luego una noche...

814
00:41:53,400 --> 00:41:56,320
..me desperté
y pude sentir algo mojado

815
00:41:56,360 --> 00:41:58,640
en la cama a mi lado.
Y yo estaba pensando,

816
00:41:58,680 --> 00:42:00,960
"¿Qué diablos puede ser eso?

817
00:42:01,000 --> 00:42:04,600
Estoy solo en la cama.
¿Qué podría estar mojado ahí abajo?"

818
00:42:04,640 --> 00:42:07,360
Bueno, joder, ¿qué fue?

819
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
Has visto al Padrino,
Supongo, ¿con la cabeza de caballo?

820
00:42:10,360 --> 00:42:13,600
Estás bromeando. No fue un puto...
¿Fue eso? No.

821
00:42:15,560 --> 00:42:17,240
Peor.

822
00:42:17,280 --> 00:42:19,600
¿Tu doña?
¡No!

823
00:42:19,640 --> 00:42:21,800
Me importaría una mierda eso.

824
00:42:21,840 --> 00:42:23,520
No. Fue...

825
00:42:30,960 --> 00:42:33,800
¡Oh! ¡Que me jodan, el zoológico exótico!

826
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
Sí, correcto, Vicente.
Mierda.

827
00:42:35,760 --> 00:42:39,360
Había una nota que me decía
si no me fuera esa noche,

828
00:42:39,400 --> 00:42:42,040
entonces seria mi cabeza
en la cama de mi madre.

829
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
Mierda.
Mierda, cariño.

830
00:42:45,800 --> 00:42:48,480
Y no me avergüenza decirlo,
me sacudió.

831
00:42:49,280 --> 00:42:51,000
¿Sabes quién fue?

832
00:42:51,040 --> 00:42:53,400
¿Era ese coño travestido?
Gatitos.

833
00:42:53,440 --> 00:42:56,360
Ah.
Venganza para McCann.

834
00:42:56,400 --> 00:42:59,880
¿Y por qué obtuve
McCann asesinado, ¿eh?

835
00:42:59,920 --> 00:43:02,440
Para ti. Para ayudarte.

836
00:43:02,480 --> 00:43:05,560
Y ahora mira.
Vuelve para perseguirme.

837
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
Bueno, quiero decir, te convenía
Hasta el puto suelo,

838
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
¿no es así y todo? Estando él muerto.
Shhh.

839
00:43:11,840 --> 00:43:13,840
¿Qué es eso?

840
00:43:15,680 --> 00:43:18,160
Ese es Demis Roussos.
¿Quién carajo es ese?

841
00:43:18,200 --> 00:43:21,480
Demis Roussos.
Es el favorito de mi madre.

842
00:43:21,520 --> 00:43:23,480
¿A quién carajo le dijiste?
¿estábamos aquí?

843
00:43:23,520 --> 00:43:26,120
No le he dicho a nadie que estamos aquí arriba.
Maldito loco.

844
00:43:26,160 --> 00:43:28,040
Cálmate.
Jesús, ¿qué te pasa?

845
00:43:28,080 --> 00:43:31,760
Así termina.
¡En un camino frío y solitario!

846
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
Contigo a mi lado.

847
00:43:34,200 --> 00:43:37,280
¡Rápido! ¡Será mejor que corramos!
Es un hombre de camino a casa.

848
00:43:37,320 --> 00:43:40,800
Es sólo un idiota al azar.
¡Corre ahora, Vicente! Vicente, ¡rápido!

849
00:43:53,480 --> 00:43:55,720
Hans, entra.

850
00:43:59,640 --> 00:44:01,640
¡Y tú, dentro!

851
00:44:04,240 --> 00:44:06,240
¿Dónde has estado?

852
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Eh, eso es un...

853
00:44:09,320 --> 00:44:11,440
historia muy larga.

854
00:44:11,480 --> 00:44:13,600
¿Desviar a mi hijo?

855
00:44:13,640 --> 00:44:15,640
¿Qué haces aquí, Tommo?

856
00:44:15,680 --> 00:44:17,880
¿Por qué viniste aquí?

857
00:44:18,840 --> 00:44:20,880
a veces deseo
nunca te había encontrado.

858
00:44:20,920 --> 00:44:23,120
debería haberse ido
el pasado en el pasado.

859
00:44:24,200 --> 00:44:26,840
Te gustaría eso, ¿no?

860
00:44:26,880 --> 00:44:28,800
¿Hacer como si no existiera?

861
00:44:31,680 --> 00:44:33,360
Está bien, amor. Él, em...

862
00:44:33,400 --> 00:44:35,560
Tu papá... Tu papá dejó
el gato fuera de la bolsa.

863
00:44:35,600 --> 00:44:38,200
¿Por qué no quisiste?
para hacerme saber que tuve un hijo.

864
00:44:38,240 --> 00:44:40,720
Él, eh... sí.

865
00:44:40,760 --> 00:44:42,760
¿Qué dijo?

866
00:44:43,600 --> 00:44:45,920
Él dijo, em...

867
00:44:50,360 --> 00:44:52,920
¿Sabes, verdad, cuando...?
cuando eres yo, cierto,

868
00:44:52,960 --> 00:44:55,720
cuando...cuando creciste
como si creciera...

869
00:44:55,760 --> 00:44:58,920
padres de mierda, rebotaron
de residencia en residencia,

870
00:44:58,960 --> 00:45:01,720
la gente tiene una cierta manera
de mirarte.

871
00:45:01,760 --> 00:45:05,680
No tienen grandes esperanzas en ti.

872
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Y, em...

873
00:45:08,160 --> 00:45:10,360
ya sabes, vas a la escuela
y carreras y todo eso,

874
00:45:10,400 --> 00:45:12,680
y hacen lo mismo.
Y ellos... tienes lo mejor.

875
00:45:12,720 --> 00:45:15,560
palmadita condescendiente en la espalda,
pero te dicen básicamente,

876
00:45:15,600 --> 00:45:17,640
"No eres nada, joder.
No eres nada.

877
00:45:17,680 --> 00:45:19,760
Y sí, siempre estás
No será nada."

878
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
¿Bien? Y entonces tienes
para simplemente hacer algo así...

879
00:45:22,200 --> 00:45:24,680
alinearse sin pensar,

880
00:45:24,720 --> 00:45:27,760
O, como, contraatacar, ya sabes.

881
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
Luchar por...

882
00:45:30,000 --> 00:45:33,080
ponte a prueba,
para demostrar que esos idiotas están equivocados.

883
00:45:33,120 --> 00:45:35,720
Pero es para... te sigue,

884
00:45:35,760 --> 00:45:37,520
emmm, y...

885
00:45:37,560 --> 00:45:39,480
y, ya sabes,
gente mirándote

886
00:45:39,520 --> 00:45:42,320
y pensando que no eres nada,
no vales nada y eres una mierda,

887
00:45:42,360 --> 00:45:44,520
te sigue a todas partes.

888
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Lo he intentado, hombre.

889
00:45:46,640 --> 00:45:49,920
He luchado muy duro,
cierto, a...

890
00:45:49,960 --> 00:45:52,440
Y seguiré luchando ahora por él,

891
00:45:52,480 --> 00:45:55,040
por mi muchacho, y por...

892
00:45:55,080 --> 00:45:56,960
Sólo para demostrarle a tu papá,

893
00:45:57,000 --> 00:45:58,960
y el puto chico de 16 años

894
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
que en realidad no soy una mierda,

895
00:46:00,920 --> 00:46:03,360
y que puedo hacer
algo de mi vida.

896
00:46:08,080 --> 00:46:10,440
Ey.

897
00:46:10,480 --> 00:46:13,840
no te lo dije
Estaba embarazada porque...

898
00:46:13,880 --> 00:46:16,400
Tenía miedo de que me rechazaras.

899
00:46:20,520 --> 00:46:23,040
Sentí que te amaba

900
00:46:23,080 --> 00:46:26,160
y yo quería tener
tu hijo, pero...

901
00:46:27,200 --> 00:46:29,760
..tenía miedo de que me dijeras
para deshacerse de él.

902
00:46:33,440 --> 00:46:35,960
Pensé mucho en ti
a lo largo de los años,

903
00:46:36,000 --> 00:46:38,520
y quería decírtelo, pero...

904
00:46:39,600 --> 00:46:42,160
..las semanas se convirtieron en meses y...

905
00:46:45,040 --> 00:46:47,360
Me alegro que...
Me alegro que no te hayas deshecho de él.

906
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
porque el es lo mejor
en toda mi vida.

907
00:46:50,000 --> 00:46:52,120
Lo siento, maldito infierno.

908
00:46:54,760 --> 00:46:57,560
Y tú, has hecho un trabajo fantástico.

909
00:46:57,600 --> 00:46:59,680
Realmente lo has hecho.

910
00:47:00,520 --> 00:47:03,560
Lo siento por toda esta locura
¡En eso lo he metido ahora!

911
00:47:03,600 --> 00:47:05,600
Ambos estáis de vuelta sanos y salvos, y...

912
00:47:06,760 --> 00:47:08,960
..aparte del estado
del auto de mi padre,

913
00:47:09,000 --> 00:47:11,440
ojalá esté todo hecho
y tratado ahora.

914
00:47:12,680 --> 00:47:15,520
Es. Sí, lo es.

915
00:47:17,600 --> 00:47:20,440
Excepto por el chico
atado en el maletero.

916
00:47:20,480 --> 00:47:22,680
¿Qué haces entonces?

917
00:47:38,520 --> 00:47:40,560
Estoy seguro de que lo has hecho peor.

918
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
Espero que tu seguro de auto
te jode a ti y a tu coche de mierda,

919
00:47:43,040 --> 00:47:45,080
¡Malditos imbéciles!

920
00:47:49,600 --> 00:47:51,480
Maldito infierno.

921
00:47:56,200 --> 00:47:58,120
Jinetes de Joy, ¿no?

922
00:47:58,160 --> 00:48:00,160
Malditos jinetes de la alegría.

923
00:48:02,680 --> 00:48:05,440
Diremos que salimos a caminar temprano,

924
00:48:05,480 --> 00:48:07,720
y cuando volvimos,

925
00:48:07,760 --> 00:48:09,600
El auto de papá ya no estaba.

926
00:48:09,640 --> 00:48:12,480
Debe haber sido robado durante la noche.

927
00:48:12,520 --> 00:48:15,800
Verónica, eres un puto ángel.

928
00:48:15,840 --> 00:48:19,960
Un ángel en forma de mujer. Y, ejem,
Hablando de eso, yo, eh...

929
00:48:20,000 --> 00:48:22,680
He oído que tu padre
es un inversor ángel.

930
00:48:22,720 --> 00:48:25,360
Me preguntaba si, ya sabes,
tal vez si vuelvo a ponerme los calzoncillos,

931
00:48:25,400 --> 00:48:29,000
si pudieras facilitar
una discusión de negocios.

932
00:48:31,120 --> 00:48:33,120
Veamos qué podemos hacer.

933
00:48:42,080 --> 00:48:44,200
¡Oh!

934
00:48:44,240 --> 00:48:47,320
¡Buen día!
Buenos días, Gitta.

935
00:48:47,360 --> 00:48:50,560
Me estoy recuperando de lo de anoche.
Maldito infierno.

936
00:48:50,600 --> 00:48:52,360
¡Oh!

937
00:48:52,400 --> 00:48:56,040
¿Cómo te gustaría empezar?
¿El día libre en la sauna?

938
00:48:56,080 --> 00:48:58,240
Oh, no.
No estoy seguro de eso.

939
00:48:58,280 --> 00:49:01,800
Creo que lo encontrarás estimulante.

940
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
Vamos.

941
00:49:03,880 --> 00:49:06,120
Eh, está bien.

942
00:49:09,720 --> 00:49:12,000
Escuchamos lo que dijiste.

943
00:49:12,040 --> 00:49:14,000
Lo que estás buscando.

944
00:49:14,040 --> 00:49:16,920
máquina

945
00:49:16,960 --> 00:49:20,400
Somos personas de mente muy abierta.

946
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Sexualmente.

947
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
Joder, por el amor de Dios.

948
00:49:33,560 --> 00:49:37,960
Negocié con Boseman.
Ahora es miembro de mi club.

949
00:49:38,000 --> 00:49:41,480
Mila eres una absoluta
maldita superestrella.

950
00:49:41,520 --> 00:49:44,480
Pero el estado de este coche, ¿eh?
Cristo.

951
00:49:44,520 --> 00:49:47,160
¿Tomaste el seguro?

952
00:49:47,200 --> 00:49:49,960
Hay tantos problemas en mi mente

953
00:49:52,600 --> 00:49:55,080
¿Qué quieres decir con volver a la escuela?
Es una reunión escolar.

954
00:49:55,120 --> 00:49:56,680
¡Vamos a aplastarnos!

955
00:49:56,720 --> 00:49:58,480
Encuéntrame en el laboratorio de ciencias.
¡Oh!

956
00:49:58,520 --> 00:50:02,000
Ese cuerpo estaba destinado a estar en
Un leotardo, en un escenario, Ashley.

957
00:50:02,040 --> 00:50:04,680
Parece que quieres pegarme.
¡Vete a la mierda!

958
00:50:04,720 --> 00:50:08,200
A mí también me acosaron aquí. pude
Consigue a TJ y tú podrías conseguir el mío.

959
00:50:08,240 --> 00:50:10,720
Creo que nuestro Ronnie está a punto
hacer algo realmente estúpido.

960
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
¿Qué carajo?

961
00:50:16,960 --> 00:50:20,000


962
00:50:21,040 --> 00:50:24,040


963
00:50:25,080 --> 00:50:28,920


964
00:50:28,960 --> 00:50:32,280


965
00:50:33,720 --> 00:50:36,400


966
00:50:37,840 --> 00:50:40,960

para seguir...

967
00:50:41,000 --> 00:50:44,440
Subtítulos de Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky